A new study found that 33 Capitol rioters were involved in militant networks, 82 had connections to similar networks, and 142 went on their own